Qaf

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

النص العربي هو الأصل، والترجمة تقريب للمعنى.